To upgrade a weapon via the Gunsmith, click on its station inside your Workshop. You'll see a few different tabs at the top of your screen, and one of them is labeled "Weapon Upgrades." In the ARC Raiders Items Weapon Upgrades tab, you'll get a view of every weapon that can currently be upgraded.   It's important to note that to upgrade weapons further, you'll need to upgrade...