Explore the best tourist places to visit in New York, from iconic landmarks and museums to parks, hidden gems, family attractions, and budget-friendly spots.