Hooking into Spotify, SoundCloud, Deezer and Apple Music, Undrtone uses the world's biggest cloud-based services to create a community around music.