Formalwear can feel like a language all its own. Invitations often mention morning dress, black tie, cocktail attire or clever formal. It isn’t always clear what each of these means or how strict the rules really are. Throw in a respect for tradition and a packed calendar of weddings, races, dinners and ceremonies and it’s easy to see why so many men feel unsure about what to wear....